Só demoramos sete minutos

Achei engraçado a descrição que João fez de mim para a matéria no jornal "O Guaíba". "Ela queria sair conversando com todo mundo que fosse interessante em Curitiba", foi o que Varella disse para explicar parte da gênese deste livro. Hmmm...

Eu quis conferir se meu querido parceiro fez um retrato certo e procurei a primeira conversa no Gmail que tivemos sobre o projeto. Leiam e tirem suas próprias conclusões. Quem precisar tradução, é só pedir.

Aclaração:
Me=Ceci ; João=João Varella

10:41 PM João : A ver la idea

10:43 PM me: Che, que si cuando estoy en Curitiba hacemos una serie de entrevistas a gente interesante

y después hacemos una recopilación

que esas personas tengan un eje en común

algo que justifique por qué las entrevistas, pero sería lindo

João: che, me ocurrió algo muy similar

pero de perfiles

10:44 PM me: great minds think alike

porque estaba pensando que la próxima vez que te vengas a bs as [Buenos Aires] le hacemos una a Fito [Paez] juntos

y que por qué no hago yo eso en Curitiba...y ahí te hacemos otro libo

libro*

10:45 PM "las caras de Curitiba" (título re común, pero esa sería la idea)

João: ja, ya tengo el título

me: vendemos*

João: Curitibócas

hay que ser ese

me: JAJJA esta bueno

João: así llama un autor clásico de Curitiba a los curitibanos

10:46 PM está lleno de significados

me: si, me imagino... para mi son las bocas de Curitiba

jeje

João : y eso de poner "ócas" al final tiene algo de indígena

me: me falta contexto curitibano

João: si... bueno, acá te echo una mano

y si, la idea me parece perfecta

para inspirarte

lea el libro del Urbenauta

10:47 PM mi papá lo tiene

me: che, en serio esta re bueno esto!!! =)

João: y bueno, en otro momento hablamos más de eso

ahora voy dormir.en un par de horas me despierto

=[

besos

y siga creando

chau

me: adios

10:48 PM boa noite

Sete minutos durou a conversa. E aqui estamos.