Cuidado com cock.tail

Coquetel é nome de revista de palavras cruzadas e ninguém usa. Ficou instituído o uso do tal cocktail para falar de comes e bebes quando poderíamos usar lanche ou simplesmente comes e bebes.

Tenho um certo receio dessa palavra. Cock + Tail = Cock-in-your-tail*?

Enfim, fato é que teremos come e bebes frugais no dia 7 (Shopping Crystal, às 19h, não custa lembrar) e completão no dia 14 (Shopping Estação, às 19h30, ok?).



* Não tenho coragem de traduzir essa bobagem. Pegue um dicionário de slang, caso você não saiba inglês e tenho real interesse no sentido deste post bastante fútil.